- El Ministerio de Cultura y Juventud destinará ₡30 millones para desarrollar un plan de salvaguardia de esta lengua del Caribe costarricense, con la mirada puesta en una futura candidatura ante la UNESCO.
Anyelin Campos | acampos@elsoldeoccidente.com
Arte y Cultura. El kryol limonense, una de las expresiones lingüísticas que forman parte de la identidad del Caribe costarricense, inició este 30 de agosto una nueva etapa en su proceso de reconocimiento y protección.
El Ministerio de Cultura y Juventud (MCJ) anunció el inicio del proceso para declarar esta lengua como patrimonio cultural inmaterial de Costa Rica, una ruta que contempla la elaboración de un plan de salvaguardia y que, posteriormente, podría conducir a la construcción de una candidatura ante la UNESCO.
El anuncio se realizó en la Casa de la Cultura de Limón, durante la celebración del Día de la Celebración del Kryol Limonense y el lanzamiento del documental “LIMÓN KRYOL: Langwiij, Memri an Aydentiti 2026”, una producción dedicada a la lengua, la memoria y la identidad de las comunidades del Caribe costarricense.
₡30 millones para proteger y transmitir la lengua. Como parte de esta nueva etapa, el MCJ destinará ₡30 millones para desarrollar el plan de salvaguardia del kryol limonense.
El proceso será articulado por la Dirección de Patrimonio Cultural, en conjunto con las comunidades vinculadas a esta lengua. Los recursos permitirán impulsar acciones dirigidas a su documentación, protección, transmisión y fortalecimiento.
La intención es que la declaratoria no se limite a un reconocimiento simbólico, sino que permita establecer una ruta concreta para garantizar la permanencia de la lengua y su transmisión entre generaciones.
“El Kryol limonense no es solamente una lengua que debemos preservar: es una voz viva de Costa Rica, en la que habitan la memoria, la identidad y la historia de generaciones del Caribe costarricense”, afirmó Jorge Rodríguez Vives, ministro de Cultura y Juventud.
El jerarca explicó que el primer objetivo será avanzar con la declaratoria nacional y, a partir de ese reconocimiento, construir técnicamente una eventual candidatura ante la UNESCO.
“Queremos que el mundo reconozca este patrimonio, pero, sobre todo, queremos garantizar que siga vivo aquí, donde nació y donde pertenece”, agregó.
Una lengua que guarda memoria e identidad. El kryol limonense representa mucho más que una forma de comunicación. En sus palabras y expresiones también se encuentran historias, conocimientos, formas de comprender el entorno y elementos de la memoria colectiva de las comunidades afrodescendientes del Caribe costarricense.
Su permanencia está vinculada con la transmisión de conocimientos y experiencias entre generaciones, por lo que su protección requiere la participación directa de las comunidades que lo mantienen vivo. Precisamente por ello, la ruta anunciada por el MCJ plantea trabajar junto con las comunidades portadoras para definir las acciones necesarias para su salvaguardia.
El proceso también se enmarca en las actividades de reconocimiento de la persona afrodescendiente, una fecha que permite visibilizar los aportes históricos, sociales y culturales de las poblaciones afrodescendientes en la construcción de Costa Rica.
En ese contexto, el kryol se presenta como una expresión de la diversidad cultural del país y como parte de la historia particular del Caribe costarricense.
El trabajo comunitario detrás del reconocimiento. La decisión del MCJ es también resultado de un proceso que durante varios años ha buscado promover, visibilizar y defender el kryol limonense desde el ámbito cultural y comunitario.
Uno de los nombres destacados en este esfuerzo es el de Stephie Davis, artista y música costarricense que ha desarrollado diversas iniciativas para promover la lengua y acercarla a nuevas generaciones.
Davis dirige el documental “LIMÓN KRYOL: Langwiij, Memri an Aydentiti 2026”, que forma parte de una campaña iniciada años atrás para fortalecer la presencia del idioma y generar mayor conocimiento sobre su importancia cultural.
La artista también ha participado en la creación y dirección de anteriores piezas audiovisuales y documentales dedicados a la promoción y visibilización del kryol limonense.
El MCJ reconoce que esta labor sostenida, junto con el trabajo de artistas, gestores culturales, organizaciones y comunidades, ha contribuido a colocar la lengua en la conversación pública y cultural del país.
La nueva ruta de salvaguardia parte, precisamente, de ese trabajo que ya se venía desarrollando desde el territorio.
De la declaratoria nacional a una posible candidatura ante la UNESCO. El proceso anunciado contempla dos grandes etapas.
La primera será trabajar en la declaratoria del kryol limonense como patrimonio cultural inmaterial de Costa Rica y desarrollar el correspondiente plan de salvaguardia, con una inversión de ₡30 millones.
Posteriormente, el MCJ buscará construir las condiciones técnicas necesarias para valorar una eventual candidatura ante la UNESCO.
Sin embargo, el objetivo central no se limita al reconocimiento internacional. La prioridad será garantizar que el kryol continúe siendo una lengua utilizada y transmitida en las comunidades del Caribe costarricense.
En palabras del ministro Rodríguez Vives, la intención es que las futuras generaciones no conozcan el kryol únicamente a través de archivos o documentos históricos, sino que puedan hablarlo y vivirlo con orgullo.
El Gobierno Local de Limón y su alcaldesa, Ana Matarrita Mc Calla, también fueron reconocidos por el MCJ por su respaldo a la iniciativa y por acompañar los esfuerzos dirigidos a fortalecer la cultura, la memoria y la identidad limonense.
Con el lanzamiento del documental y el anuncio de la ruta patrimonial, el kryol limonense entra así en una nueva etapa: pasar de los esfuerzos de promoción y defensa desarrollados desde las comunidades a un proceso formal de salvaguardia impulsado desde la institucionalidad cultural del país, con la meta de asegurar que esta expresión lingüística continúe viva en el Caribe costarricense.
Dejar una contestacion