- Las obras Ratones Pérez y Ditsä́ yabalá i̱a̱ ká̱pákë̱́. Cuentos en cabécar para la niñez representarán a Costa Rica en uno de los principales catálogos internacionales de literatura infantil y juvenil.
Anyelin Campos | acampos@elsoldeoccidente.com
Educación. La Editorial Universidad Estatal a Distancia (EUNED) sumó un nuevo reconocimiento internacional al obtener dos nominaciones en la Lista de Honor IBBY 2026, uno de los catálogos más prestigiosos de la literatura infantil y juvenil a nivel mundial, que destaca las mejores publicaciones en las categorías de escritura, ilustración y traducción.
En la categoría de ilustración fue seleccionada la obra Ratones Pérez, escrita por Andrés Aguilar Quesada e ilustrada por Gabriela Zumbado Solano, ganadora de la Selección Anual de Álbum Ilustrado 2022 de la EUNED. Por su parte, en la categoría de traducción, fue nominada Ditsä́ yabalá i̱a̱ ká̱pákë̱́. Cuentos en cabécar para la niñez, un trabajo de la Comisión Interuniversitaria Siwá Pákö, compilado por Rogelio Barquero Reyes, Evelyn Araya Fonseca y Gerson Esteban García González.
Cabécar ingresa por primera vez a la Lista de Honor IBBY. La nominación de la obra en lengua cabécar marca un hito para Costa Rica, ya que este idioma indígena se incorpora por primera vez a la Lista de Honor IBBY. El reconocimiento resalta los esfuerzos por preservar, fortalecer y visibilizar las lenguas originarias mediante la literatura dirigida a la niñez.
Las nominaciones fueron anunciadas por la Fundación Leer / IBBY Costa Rica, sección nacional del International Board on Books for Young People (IBBY), entidad encargada de seleccionar las obras que representan al país en esta prestigiosa lista internacional.
Reconocimiento a la literatura infantil costarricense. La edición 2026 de la Lista de Honor IBBY reúne 191 obras de 59 países, publicadas en 52 idiomas, reflejando la riqueza cultural y lingüística de la literatura infantil y juvenil contemporánea. Del total de nominaciones, 76 corresponden a escritura, 58 a ilustración y 57 a traducción.
Además del cabécar, esta edición incorpora por primera vez obras en otras lenguas indígenas como el quechua, el komi y el galés, reafirmando el compromiso de IBBY con la diversidad cultural y lingüística.
El catálogo oficial será presentado durante el Congreso Internacional de IBBY y constituye una vitrina de alcance mundial para autores, ilustradores, traductores y editoriales especializadas en literatura para la niñez y la juventud.
Una trayectoria que se consolida. Con estas nuevas nominaciones, la EUNED fortalece su presencia en la Lista de Honor IBBY y consolida una trayectoria de reconocimiento internacional en la producción de literatura infantil y juvenil.
Entre sus logros anteriores destacan la selección de Estos pequeños milagros en la edición 2019 y la postulación de ¿Será este un libro triste? como candidato nacional para la Lista de Honor IBBY 2023, obras que evidencian el compromiso de la editorial con la creación de publicaciones de alta calidad y el fomento de la lectura.
Actualmente, la EUNED también impulsa la campaña «Un libro es un secreto por descubrir», iniciativa que promueve el hábito de la lectura entre niñas, niños y jóvenes costarricenses, reafirmando su aporte al desarrollo cultural y educativo del país.
Dejar una contestacion